Parlons de votre projet !

Vous recherchez une voix off en ligne ? Vous organisez un casting voix off ?
Avez-vous besoin d’une comédienne de doublage en espagnol du Mexique, équipée d’un home studio en France ?
Ou alors d’une voix off en anglais ou français avec une touche mexicaine ?

Me voilà !

Je travaille depuis
mon home studio ou
je me déplace en studio

J’habite à Nantes, en France, et depuis mon home studio, je peux envoyer des voix off de qualité professionnelle partout dans le monde. Toutefois, si vous avez un studio d’enregistrement à Nantes je peux m’y rendre si vous le souhaitez. Je peux également me déplacer dans d’autres villes en train. L’aéroport de Nantes me permet de rejoindre Barcelone, Madrid, Londres… Je serais ravie de venir enregistrer dans votre studio si besoin !

Paiements et facturation

Travailler avec moi à distance est très simple. Je peux traduire mes devis et factures en espagnol, anglais ou français et vous pouvez rémunérer mon travail en pesos mexicains, dollars ou euros. J’accepte les virements bancaires, les paiements via PayPal ou Wise (avec ce dernier les commissions sont très faibles).

Contact : viviana.armas@gmail.com

Parlons de votre projet ! Envoyez-moi par mail :

• Votre nom, prénom, société/studio, e-mail, téléphone, adresse.
• Objectif de votre projet.
• Langue souhaité pour l’enregistrement : espagnol, anglais, français.
• Durée de l’enregistrement audio (si besoin d’une durée exacte).
• Date de livraison approximative (audios jusqu’à 3 minutes, livraison sous 24 heures).
• Vos souhaits quant au ton et au rythme de ma voix.

Afin de vous envoyer un devis personnalisé, j’aurai également besoin des informations ci-dessous :

TARIFS

Les tarifs de tout professionnel de la voix off dépendent de nombreux facteurs. Pour vous envoyer un devis personnalisé et adapté à votre besoin, veuillez me donner le maximum d’informations sur votre projet :


Type d’utilisation de la voix-off : Commercial • Éducatif • Tutoriel, e-learning • Motion design • Médical • Corporate, entreprise, institutionnel • IVR (commutateur/répondeur téléphonique) • Narration • Doublage • Livre audio • Audioguide • Auto-promo radio ou tv • Habillage antenne • Bande annonces/trailers • Bilboards et Pre Roll • Podcast • … Écouter mes démos.

Sur quelle plate-forme la voix-off sera-t-elle diffusée : Utilisation interne (pas de diffusion) • Dispositifs à utilisation du grand public (guides touristiques, musées…) • TV, radio Internet (réseaux sociaux, site web du client…) • Streaming (Spotify, Deezer…) • Jeux vidéo Cartoons/ film d’animation • Appareils connectés

Type de diffusion: locale, régionale, nationale ou internationale, ainsi que le pays de diffusion.

La durée de l’enregistrement audio : en secondes ou minutes, en mots totaux ou en nombre de pages. Par exemple : 150 mots équivalent à environ une minute de voix-off. Vous pouvez également m’envoyer votre script complet si vous le souhaitez.

La période d’utilisation: une seule fois, pendant six mois, pendant un an…

Souhaitez-vous que je traduise ou corrige votre script ? Je suis bilingue espagnol-français et je peux vous aider à traduire votre script dans ces langues (avec un coût supplémentaire). Je peux également réviser et corriger un script traduit de l’anglais vers l’espagnol.

Dois-je adapter l’enregistrement à une vidéo ? S’agit-il d’un doublage ? Avez-vous besoin d’une synchronisation labiale (lips sync) ? Si possible, veuillez m’envoyer la vidéo avec votre demande.

Souhaitez-vous que ma voix soit accompagnée d’une musique de fond ? Vous pouvez m’envoyer la musique que vous souhaitez et je me charge de faire le montage pour un coût supplémentaire minimal.

Vous recherchez un ingénieur de son pour votre projet?

Visitez le site web de Jason Maurice Ingénieur du son à Xlrstudio.
Ingénieur du son professionnel depuis 2017, Jason réalise le mixage et le mastering pour de nombreux artistes venant de tout horizon. Ce professionnel de l’audio réalise également les traitements audio nécessaires à la création de publicités, de courts métrages, radios et dessins animés.
128 rue de la boétie Paris 75008. xlrmixagemastering.com

Au plaisir de travailler ensemble !

Contact : viviana.armas@gmail.com


Viviana Armas

Comédienne voix off et doublage
Une voix polyvalente pour exprimer vos idées en trois langues.

Le contenu de cette page est destiné à des fins informatives et de promotion. Dès réception de votre demande, je vous enverrai un devis personnalisé.
Une fois le devis approuvé, nous pourrons démarrer votre projet ! 🚀