VIVIANA ARMAS

Voice Over & Dubbing

A versatile voice bringing your project to life.

VO in neutral Spanish, English and French

Hey there! I’m Viviana Armas, a Native Mexican voice over artist and dubbing actress. From my professional home studio in France I can deliver professional voice overs worldwide in Latin American Spanish (neutral, international, standard Spanish), French and English with a Mexican or latino accent.

I’ve been doing voice over for 10 years and over that period of time I’ve voiced for brands such as Vevo, Spotify, Nissan, Nescafé, PepsiCo, Dr. Mercola, Intertek Alchemy…

What can I do for you?

Voice over & dubbing

From my professional home studio

 In 3 languages:

Delivered in under 24 hours

Is your project urgent? I can also deliver my voice over in just a few hours.

Worldwide!

My voice has no frontiers! I live in France,
but I can deliver voice overs anywhere in the world.

A professional voice over artist

✔ 10 years of experience as a voice over artist. Read more.
✔ Professional home studio: recording booth, the RØDE NT1-A large diaphragm 1″ cardioid condenser microphone and the Solid State Logic 2 interface.
✔ Delivery quality raw sound files, without any processing in .wav, .mp3, .aiff… format.
✔ Delivery by WeTransfer or by email.

With a versatile voice   

✔ I adapt my voice to the requirements of any project: my voice can be fresh and young, dynamic and energetic, calm and confident, sophisticated and corporate, natural, explanatory, narrative, sweet, sad… whatever you wish!

At your disposal

✔ I can be easily contactable by email, telephone (WhatsApp) and by Zoom.
✔ We will take the time to talk about your product, service or message.
✔ We will talk about the tone, rhythm and intention that you or your client needs and I’ll be happy to record an excerpt of your text for free, so that you can get an idea of the final result.
✔ If you wish, you can also direct the recording session remotely in real time. 

Let’s work in real time remotely from my recording booth!

Live remote sessions powered by Session Link, Zoom, Skype… many options are possible.
Recording, live corrections, and audio delivery on the same day!

Latin American Neutral Spanish Voice Over
Professional soundproof booth

An acoustics engineer from the company Ekleo worked with me in the process of the acoustic treatment of my recording booth. In addition, my studio is certified by the Gravy for the Brain platform, which guarantees that it meets the standards for professional use.

Rode NT1-A microphone
Rode NT1-A microphone
Beyerdynamic DT-770 Pro 250 Ohm headphones

Rode NT1-A long diaphragm condenser microphone with a cardioid polar pattern. With a self-noise of only 5dBA, it is one of the “quietest” studio microphones in the world and guarantees a neutral and pure sound. The Beyerdynamic DT-770 Pro 250 Ohm headphones deliver clear and accurate sound reproduction, which is why they are widely used in professional recording studios all over the world.

Title
Solid State 2 Logic interface


Solid State Logic 2 interface, high-quality recordings in my Personal Studio! SSL have been designing cutting-edge mixing consoles and processing tools for the world’s finest recording studios for over four decades. The SSL 2 lives up to this reputation by integrating Class-Leading mic preamps with unrivaled noise performance and gain range for a USB-powered device. Professional, high-current grade headphone output with plenty of power, 24-bit / 192 kHz AD/DA converters, as well as studio-grade monitor outputs and high-current output headphone amps.

MY VOICE IN THREE LANGUAGES

I’m from Morelos, Mexico, and my accent is known to be “neutral” or “international”. International Spanish is perfectly understood by Spanish speakers all over the world, whether in Latin America, the United States or even in Europe.

I also record voices in English with a Mexican accent, and in French, which is my second language.

I’m bilingual Spanish-French. So, I can help you if you are looking for a voice over actress who speaks fluent French but still has a Mexican touch. Or let’s say you’re after a French voice over with an authentic and pronounced Mexican accent, to interpret a character in a movie, video game, or any other project, I can help you too!

I have a soprano voice, my high vocal range is well suited to a little boy’s, a little girl’s, a teenager’s, or a woman ‘s voice.

A few examples below show a sample of my work and my versatility. All demos are downloadable.

Neutral or international Spanish voice over

Mexican Spanish is also considered as neutral or international Spanish. Among all the existing accents in Latin American Spanish, Mexican Spanish is characterized by clear articulation and pronunciation of each letter of a word. In the voice-over and dubbing industry, it is also characterized by the absence of “regionalisms”. When listening to a message in neutral Spanish, the audience should not identify the nationality or origin of the speaker. That is why a message in neutral Spanish allows you to target all Spanish-speaking countries (Latin America, the United States, the Caribbean and even Europe…) with a single radio advertisement, a TV spot, an educational video, e-learning, a film…

TV, Radio and Web Commercials

Are you looking for a female voice to sell or promote a product or service? Recording commercials, radio spots, TV spots…?

I could be the ideal voice of your brand, product, or company. Here you can see some video examples.

Click on the 3 dots to download the audio in Mp3.

Corporate – Institutional

Do you need a woman’s voice that inspires confidence and security? I can be that clear and convincing voice for your company’s corporate video. 

IVR Phone Systems

I can also be the voice of your IVR to welcome your customers in neutral Spanish, English, French with mexican accent.

Tutorials / E-learning

Educational videos, tutorials, e-learning, etc. need a professional voice over with the right rhythm and tone to hold the listener’s attention (so nobody falls asleep!). In the last few years, I’ve had the opportunity to voice internal training videos for brands such as Nissan and PepsiCo.

Children’s Education

I’ve also worked for educational platforms such as TypingClub, as well as international educational video channels for kids such as Coilboook and Yogotars. In these channels some of the children’s educational videos I have given voice to, have more than 12 million views. You can also watch some voice acting education for kids here.

Narration – Audiobook

I can tell a story, narrate an audiobook or a children’s tale… This is an excerpt from the book “Mujeres de ojos grandes” by one of my favorite writers, Ángeles Mastretta. If you want to see and listen to a children’s story, here is an example of a story made for a children’s ENT.

Dubbing – Children’s voices

I’m a dubbing actress and I can play characters for video games, short films, animated videos, infomercials, documentaries… interpreting womens, teenagers, little girls, and little boys.


Motion design, audio guides, apps, smart robots…
Let’s talk about THAT amazing project you have in mind!

Some videos in Latin American – Standard Spanish

🔊Commercials & Promotional videos

Vevo | Youthful, fresh, joyful voice

2014 voting campaign of Vevo video channel in Latin America

Acredicom | Girl’s voice (5- 8 years old), dynamic, happy

Commercial voice-over for Acredicom Guatemala.

Mom’s Target Media | Dynamic, convincing voice

Platform launching promotional

💡Explainers Tutorials E-learning

PayClub | Elegant, sophisticated, informative voice

Voice over for the launch of the mobile application

Dr. MercolaR | Dynamic, informative, convincing voice

Excerpt from the promotional video Auto-shipping program.

TypingClub | Enthusiastic, motivational, conversational voice

TypingClub is a free typing course 100% online, available in multiple languages. I give voice in neutral Spanish to different educational videos for Latin America, here an excerpt of them. 

www.typingclub.com

🍭Educational videos for kids

CoilbookTM | Informative, sweet, motivational, attentive, enthusiastic, energetic voice

Interpreting a young adolescent girl for the Spanish language version of the introductory video to accompany the We All Have Mental Health lesson plan. A collaboration between Erika’s Lighthouse and The Anna Freud Centre for Children and Families.

www.erikaslighthouse.org

Yogome | Vgirl’s voice (10-12 years old), dynamic, energetic, charismatic, eloquent, conversational, informative voice

Voice of the character “Estrella” from the YouTube channel Yogotars.

Children’s ENT | Calm, narrative, sweet, warm, persuasive voice

Voice for a story for children to be surgery for angina.

CoilbookTM | Informative, sweet, motivational, attentive, enthusiastic, energetic voice

Do you need to voice a robot? I can do that too! 

Voice of the “Robo-J5” character from the YouTube channel Coilbook™.

🎭 Dubbing – Latin American Spanish

Among the series and movie characters I voiced in neutral Latin American Spanish dubbing (in Cuernavaca, Morelos, Mexico) were: Mercedes Lozaro in the series Magic City, Suzy Decker in House Broken, where I had the fortune to share with Mexican dubbing legend, Mr. Carlos Becerril. Tara, one of the main characters in the movie Sleepwalking, Angela Mullen and Emma Karlin in the series Weeds. Also the honor of being directed in some occasions by Mr. Ruben Moya in Candiani Studios, in Mexico City.

Academic Books

A voz, academia de expresión y doblaje

After some years without doing voice dubbing, in 2021 I decided to follow the program “Voice Over Talent with emphasis on acting for dubbing into Latino Spanish” at A Voz Academia de expresión y doblaje. At A Voz, I had the opportunity to work with Mr. Jairo Alarcón and Mario Córdova as directors, the dubbing actors Pedro Ruiz and Rodrigo Bustamante, among many other actors and directors of neutral Latin American Spanish dubbing.

Following are my academic books of animated films and documentaries, as part of my training in A voz. I respect and admire those who gave voice to these characters in their original dubbing.

French voice over

I’ve been living in France for several years and French has become my second language. It is now part of my voice over repertoire! Today my Mexican accent is very subtle. However, I can also speak French with an authentic and very distinctive Mexican or Latin American accent..

Corporate, institutional :

Narration, in Bridget Jones style

Excerpt from “Bridget Jones: The Edge of Reason”

IVR – Phone systems

Dubbing girl’s voice

My voice in French with an authentic Mexican accent

Choc-Hola is a boutique and chocolate bar in Nantes, France.

English voice over with a Mexican accent

English with a Latin accent or Mexican accent is in high demand for radio spots, TV spots, corporate and institutional videos, and IVR in Mexico and USA. Around the world, English with a Mexican accent is also used in video games and movies. Take a listen to my voice in English with an authentic Mexican accent!

IVR – Phone systems

Commercial

Corporate – Institutional

Internal corporate video, training, explainer

Educational Demo, E-learning

Informative and calm voice

Educational Demo, E-learning

Informative and dynamic voice

REFERENCES

These are some of the clients and brands I voiced for.

Mexican voice over_Viviana Armas
Hot This Year 2014
Mexican voice over_Viviana Armas
Voice over for promotional videos
Neutral Spanish Voice over_Viviana Armas
Girl’s voice for video
Mexican voice over_Viviana Armas
IVR Voice over
Mexican voice over_Viviana Armas
IVR Voice over
Mexican voice over_Viviana Armas
Spotify Commercial
Mexican voice over_Viviana Armas
Radio spot
Mexican voice over_Viviana Armas
Radio commercial
Mexican voice over_Viviana Armas
Voice introducing songs
Mexican voice over_Viviana Armas
Road safety campaign voice over
Mexican voice over_Viviana Armas
Radio spot
Mexican voice over_Viviana Armas
Educational videos for kids
Mexican voice over_Viviana Armas
Promotional App video
Mexican voice over_Viviana Armas
Internal corporate video
Mexican voice over_Viviana Armas
IVR
Mexican voice over_Viviana Armas
Girl’s voice over
Latin american spanish_Viviana Armas
Voice introducing songs
Latin american spanish_Viviana Armas
Radio spot
Latin american spanish_Viviana Armas
Internal corporate video
Latin american spanish_Viviana Armas
Radio spot
Latin american spanish_Viviana Armas
Radio spot
Latin american spanish_Viviana Armas
Radio spots
Latin american spanish_Viviana Armas
Educational children’s video
Latin american spanish_Viviana Armas
Educational children’s YouTube videos
Latin american spanish_Viviana Armas
Radio spots
Latin american spanish_Viviana Armas
E-learning voice over
Latin american spanish_Viviana Armas
Radio spots
Latin american spanish_Viviana Armas
Promotional video
Latin american spanish_Viviana Armas
Radio spot
Latin american spanish_Viviana Armas
Voice for YouTube video