¡Hablemos de su proyecto!

Desde mi home estudio profesional, grabo y envío voz en off en español, inglés y francés
en 24 o 48 horas hasta cualquier lugar del mundo.

Trabajo
desde mi
home studio o
voy a su estudio

Vivo en Nantes, Francia y desde mi cabina de grabación profesional puedo enviar locuciones profesionales a cualquier lugar del mundo. Sin embargo, si usted cuenta con estudio de grabación en Nantes, puedo acudir a su estudio si así lo desea. También puedo ir a otras ciudades de Francia en tren y el aeropuerto me permite llegar a Londres, Roma, Barcelona, Madrid… con gusto vendría a grabar a su estudio si el proyecto lo requiere.

¿Usted se encuentra en Latinoamérica o en Estados Unidos? La diferencia horaria entre su país y Francia no serán un obstáculo para trabajar juntos, en realidad muchas veces es una ventaja. Por ejemplo, si usted me contrata al final de su jornada laboral, mis audios estarán listos para ser escuchados la mañana del día siguiente.

Contacto: viviana.armas@gmail.com

Pagos,
facturación

y tiempos
de entrega

Trabajar conmigo a distancia es muy fácil. Puedo traducir mis cotizaciones y facturas en español, inglés o francés y usted podrá remunerar mi trabajo en pesos mexicanos, dólares o euros.

Podrá realizar su pago a través de depósito a cuenta o transferencia interbancaria, por medio de Paypal o Wise.

El tiempo de entrega de proyectos cortos es de 24 a 48 horas a partir de la entrega del guion final. Si se trata de un proyecto urgente, también puedo hacer entregas en tan solo unas horas, no dude en preguntarme.

TARIFAS

Cada proyecto es único.

Las tarifas de todo locutor profesional dependen de las características de cada proyecto.

Los primeros cinco puntos son indispensables para una cotización personalizada. Si un locutor no le solicita por lo menos esta información, quizás no se trata de un profesional.

1) Propósito / tipo de uso: Comercial (spot publicitario, video publicitario, video promocional explicativo, pre-roll)
Educativo Tutorial/e-learning Institucional/corporativo Documental IVR (conmutador/contestador telefónico) Narración Doblaje Audiolibro Audioguía Imagen para radio/TVEscuchar demos.

2) La(s) distinta(s) plataforma(s) donde será utilizado o publicado el audio:
TV o radio: local, regional, nacional.
Página web del cliente.
Redes sociales: Facebook, Instagram, Twitter y/o LinkedIn.
Video Streaming: Netflix, YouTube y/o TikTok.
Audio Streaming: Spotify, Deezer, Pandora, Apple Music…
Dispositivos para el público: Guías de turista, museos…
Películas, cortometrajes, videojuegos…
Aparatos inteligentes.
Uso interno (empresa del cliente, ninguna difusión externa).

3) Territorialidad / audiencia / difusión: ¿A qué país o países está destinado el proyecto? ¿Será una difusión local, regional, nacional o internacional?

4) La duración del audio: en segundos, minutos, total de palabras o en cuartillas (Arial 12, interlineado 1.5.). Por ejemplo: un minuto de locución equivale a 135 palabras a ritmo moderado. Si lo desea, también puede enviarme el guión final para calcular la duración.

5) Temporalidad / periodo de uso: una sola vez, durante seis meses, durante un año, durante tres años…

6) ¿Necesita que traduzca o adapte su guion? Soy bilingüe español-francés y con gusto puedo traducir o adaptar su guion en estos idiomas.

7) ¿Debo adaptar el ritmo a algún video? ¿Se trata de un doblaje? ¿Necesita sincronía de labios – lip sync? De ser posible, por favor, envíeme el vídeo con su solicitud de cotización.

8) ¿Desea que mi voz sea acompañada de una música de fondo? Puede enviarme la música que desea y yo me encargo de agregarla al audio por un costo extra mínimo.

Para una cotización personalizada, por favor, envíe un correo electrónico con los siguientes datos:

Sobre el proyecto:
• Características del proyecto mencionadas anteriormente (ver detalles).
• Idioma(s) de la voz en off : español, inglés, francés.
• Fecha de entrega aproximada (entrega de audios de hasta 3 minutos en 24 horas). Proyectos urgentes en tan solo unas horas, no dude en preguntarme.
• Tono de voz deseado y ritmo. Si le gustó algún demo en especifico, no dude en decirme y podré inspirarme de él.
Sobre el cliente:
• Datos completos de la empresa/agencia/cliente, dirección, teléfono/celular con lada, datos de facturación (RFC).
• Si trabajamos juntos ¿Cuál sería su forma de pago? (para ponerlo por escrito en la cotización). Usted elige la forma de pago de tu preferencia. Las comisiones por Paypal y Wise corren por mi cuenta.

Una vez que reciba los datos anteriores podré enviarle una cotización. Si gusta también puedo grabar un demo (un fragmento de su guion) sin costo y sin compromiso, para que tenga una idea del resultado final.

¡Hasta pronto!

Contacto: viviana.armas@gmail.com


Viviana Armas

Locutora mexicana y actriz de doblaje
Una voz versatil para expresar tus ideas en tres idiomas.

El contenido de esta página es con fines informativos. Al recibir su solicitud, le enviaré una cotización personalizada.
¡Una vez que reciba la cotización aprobada y el guión final, podremos arrancar el proyecto! 🚀